在处理婚外情取证时，采取的手段必须合法。如果在取证过程中侵犯了他人的隐私权或其他合法权益，可能会被追究法律责任。因此，建议在律师的指导下进行取证，并确保取证手段的合法性。以下是关于私取证小三同居是否会被追究责任的详细分析：

非法同居的法律后果：如果一方在有合法婚姻关系的情况下与小三同居，但未以夫妻名义共同生活，这种行为通常不构成重婚罪。然而，这种行为可能会被视为离婚损害赔偿的事由。无过错方可以在离婚诉讼中请求损害赔偿，法院会根据具体情况判定赔偿金额与方式。此外，财产分割可能会倾向无过错方。

重婚罪的认定：如果第三者明知对方有配偶仍与其以夫妻名义共同生活，这种行为可能构成重婚罪。重婚罪是刑事犯罪，处二年以下有期徒刑或者拘役。要认定重婚，需有充分证据证明双方对外以夫妻相称、共同居住等一系列表现。

取证手段的合法性：在收集证据时，必须确保手段合法。例如，通过非法侵入住宅、窃听等方式获取的证据可能会被认定为非法证据，不能在法庭上作为有效证据使用。如果取证行为侵犯了他人的隐私权或其他合法权益，可能会导致取证方被追究法律责任。

综上所述，私取证小三同居的行为本身不会被追究责任，但如果在取证过程中侵犯了他人的合法权益，则可能会面临法律责任。建议在律师的指导下进行合法取证。